to turn to so. for advice - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

turn
turnen (Verb)

Verben

to turn to so. for advice  | turned, turned |	sich^Akk. beraten lassen
to turn one's head/gaze (to so. (oder: sth.))	den Kopf/Blick (auf jmdn./etw.) wenden  | wendete, gewendet / wendete/wandte, gewendet/gewandt |
to turn to so.  | turned, turned |	sich^Akk. an jmdn. wenden
to turn to so.  | turned, turned |	jmdn. konsultieren  | konsultierte, konsultiert |
to turn to so.  | turned, turned |	jmdn. zu Rate (auch: zurate) ziehen  | zog, gezogen |
to turn to so.  | turned, turned |	sich^Akk. jmdm. zukehren  | kehrte zu, zugekehrt |
to turn to so.  | turned, turned |	sich^Akk. jmdm. zuwenden  | wendete zu/wandte zu, zugewendet/zugewandt |
to turn to (oder: towards) so. (oder: sth.)  | turned, turned |	sich^Akk. zu jmdm./etw. hinwenden
to turn to so. (oder: sth.)  | turned, turned |	sich^Akk. jmdm./etw. zukehren
to turn to so. (oder: sth.)  | turned, turned |	sich^Akk. jmdm./etw. zuwenden
to turn sth. over to so.  | turned, turned |	jmdm. etw.^Akk. übergeben  | übergab, übergeben |
to turn so. ⇔  over to so.  | turned, turned |	jmdn. an jmdn. ausliefern  | lieferte aus, ausgeliefert |
to hand out advice (to so.)  | handed, handed |	(jmdm.) einen Rat erteilen
to turn into so. (oder: sth.)  | turned, turned |	sich^Akk. in jmd./etw. verwandeln

Substantive

mouth-to-mouth and mouth-to-nose ventilation [MED.]	die Mund-zu-Mund-und-Nase-Beatmung  Pl.
Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [Abk.: RSPCA] (Brit.)	britischer Tierschutzverein
Federal Department for Media Harmful to Young Persons [ADMIN.]	Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien  Pl.: die Bundesprüfstellen [Abk.: BPjM]
Catalog^AE of Substances Hazardous to Waters [UMWELT]; Catalogue^BE of Substances Hazardous to Waters [UMWELT]	Katalog wassergefährdender Stoffe
Commission for the Evaluation of Substances Hazardous to Waters [UMWELT]	Kommission "Bewertung wassergefährdender Stoffe"
turn to (oder: towards) sth.	die Hinwendung zu etw.^Dat.  Pl.: die Hinwendungen
insult (to so.)	die Beleidigung (für jmdn.)  Pl.: die Beleidigungen
turn for the better	Wende zum Besseren
attribution (to so.)	die Zuschreibung (an jmdn.)  Pl.: die Zuschreibungen
reverence (for so. (oder: sth.))	die Ehrfurcht (vor jmdm./etw.)  kein Pl.
attachment (to so. (oder: sth.))	die Anhänglichkeit (an jmdn./etw.)  Pl.
shout-out   auch: shoutout (to so.)	der Gruß (an jmdn.)  Pl.: die Grüße   - z. B. in einer Radiosendung
veneration (for so. (oder: sth.))   - reverence	die Ehrfurcht (vor jmdm./etw.)  kein Pl.
restoration (of sth. to so.)	die Rückgabe (einer Sache an jmdn.)  Pl.: die Rückgaben

Beispiele

will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
Turn to the left!	Gehen Sie nach links!
according to your advice ...	Ihren Weisungen folgend ...
He failed to turn up.	Er erschien nicht.
There's nobody else I can turn to.	Es gibt niemand anderen, an den ich mich wenden kann.
Fewer people than expected turned up for the match.	Weniger Leute als erwartet kamen zum Spiel.
Two of the men turned out to have family problems.	Bei zwei Männern stellte sich^Akk. heraus, dass sie familiäre Probleme hatten.
The day turned out to be a fine one.	Es wurde ein strahlender Tag.
I hope so.	Ich hoffe es.
It's your turn.	Du bist dran.
It's your turn.	Sie sind dran.
It's your turn.	Sie sind an der Reihe.
Your turn.	Du bist.   - kurz für: Du bist dran.
for myself	für mich selbst

Phrasen

to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to be like a red rag to a bull for so. [ugs.]	ein rotes Tuch für jmdn. sein [fig.]
to have a turn for sth.   - inclination	eine Neigung zu etw.^Dat. haben
to turn a blind eye (to sth.)	(bei etw.^Dat.) ein Auge zudrücken
to turn a blind eye to sth.	etw.^Akk. wissentlich ignorieren  | ignorierte, ignoriert |
to turn the tables on so. [fig.]	den Spieß umdrehen [fig.]
to turn a deaf ear to sth.	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
to turn the spotlight on so. (oder: sth.) [fig.]	die Aufmerksamkeit auf jmdn./etw. richten
to turn the spotlight on so. (oder: sth.) [fig.]	jmdn./etw. in den Fokus rücken
to get on to so.	jmdm. auf die Spur kommen
to get on to so.	jmdm. auf die Schliche kommen
to be no match for so. (oder: sth.)	jmdm./etw. nicht gewachsen sein
to be no match for so. (oder: sth.)	es nicht mit jmdm./etw. aufnehmen können
to be no match for so. (oder: sth.)	keine Chance gegenüber jmdm./etw. haben  | hatte, gehabt |

Adjektive / Adverbien

luckily for so.	zu jmds. Glück
married (to so.)  Adj.	verheiratet (mit jmdm.)
responsible (for so. (oder: sth.))  Adj.	verantwortlich (für jmdn./etw.)
kin (to so.)  Adj.   - related	verwandt
meant for so.	jmdm. zugedacht
agreeable to so.	jmdm. zusagend
amenable to advice	offen für einen Rat
devoted to so.  Adj.	jmdm. in Liebe ergeben
devoted to so.  Adj.	jmdm. zugetan
specific to so.  Adj.	auf jmdn. zugeschnitten
unbeknown to so.  Adj.	ohne jmds. Wissen
unbeknownst to so.  Adj.	ohne jmds. Wissen
well known to so.	jmdm. gut bekannt
for want of advice	wegen Nichtbenachrichtigung

Präpositionen / Pronomen / ...

for the sake of so. (oder: sth.)	um jmds./etw. willen
for the sake of so.	jmdm. zuliebe  Präp.
as for so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. betrifft
but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	in Bezug auf jmdn./etw.
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbelangt
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with regard to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
out of consideration for so. (oder: sth.)	mit Rücksicht auf jmdn./etw.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	seit  Präp.  +Dat.   - Zeitspanne
for  Präp.	in Richtung

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	franko Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Bahnhof
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Aus dem Umfeld der Suche

counsel, announcement, message, report, indication, notification, information, note, communication, notice, suggestion